Vi vil aldrig kunne takke Dem nok for det, De har gjort for os.
Kako da vam dostojno zahvalim? U ime svih nas.
De undrer Dem nok over, hvorfor jeg har tilkaldt Dem.
Мора да се питате зашто сам вас звао овде.
Hør her, De undrer Dem nok over, hvorforjeg snuser rundt og...
Znam da se pitate ko je ovaj kreten koji pretura po starim stvarima natopljenih naftalinom.
Elsker du dem nok til at give afkald på din udødelighed?
Волиш ли их довољно да жртвујеш своју бесмртност?
Det får dem nok til at klaske sig på lårene af grin.
I, tako æe ostati zagrljeni u grobnici.
Jeg kan ikke takke Dem nok.
Ne mogu dovoljno da vam se zahvalim.
Havde hun gjort som dem, kunne hun ikke forsvare disse handlinger og kunne ikke fordømme dem nok.
Da se ponašala kao oni, ne bi mogla da odbrani nijedan od svojih postupaka i ne bi mogla da ih osudi dovoljno strogo.
Vi kan aldrig takke dem nok.
Nikad neæemo moæi dovoljno da vam se odužimo.
Hun bandt dem nok på en særlig måde.
I pretpostavljam da ih je vezala na poseban naèin?
De er efter sigende tæt på ham, så De klarer Dem nok også fint.
KAŽU DA STE BLISKI SA NJIM, PA SAM SIGURAN DA CE TE BITI DOBRO.
Og folkeskaren derude skal interviewes - selvom de fleste af dem nok vil være spild af tid.
Takoðe, želim da onu gomilu intervjuišete, iako æe veæina njih da bude gubljenje vremena.
Men hvis du elsker dem nok, er de dårlige vaner lette at glemme.
No ako ih dovoljno voliš, lako zaboravljaš te ružne navike.
Hvad end, han brugte stedet til, elskede han Dem nok.
Ovaj stan, mislim, koga god da je dovodio, ne znaèi da vas ne voli.
Bor de helt herude, kender jeg dem nok.
Dobro, Ako zivi ovde negde, verovano ga znam.
Jeg kan ikke rose dem nok.
Ne mogu da ih nahvalim dovoljno.
Vel, hvis det er nogen trøst, så er Carlos fuldtidsfar, og jeg føler stadig at vi ikke får opdraget ordentilgt, ligesom... jeg ikke får forberedt dem nok.
Pa, ako je za utehu, Karlos je uvek tu, tata po ceo dan, a ja uvek imam utisak da se sama borim sa svim. Kao...
Elsker deres hustru dem nok til at afblæse invasionen af mit land?
Voli li vas žena dovoljno da opozove invaziju na moju zemlju?
Man bruger dem nok kun ved særlige lejligheder.
Vjerujem da ih veæina skuplja prašinu do nekih posebnih prilika.
Uanset hvordan det går kan jeg ikke takke Dem nok for det, De har gjort.
Какокод ово испало не знам како да ти се захвалим... на ономе што си учинио.
Han sagde, at selvom du havde en doktorgrad i matematik - ville du ikke være i stand til at forstå dem nok til at vide, hvilke var gode for dig og hvilke der ikke var.
On je rekao da ni kada biste imali doktorat iz matematike ne biste shvatali koje su vam pogodne a koje ne. Tako da smo mi pomislili da æe on nešto preduzeti.
Jeg kan slet ikke takke Dem nok.
Bojim se da ste sve umorniji od moje zahvalnosti.
Solen giver dem nok energi til deres natlige søgen efter føde.
Sunce im daje dovoljno energije kako bi noæu tragali za hranom. Voliš li ih?
Har vi ikke straffet dem nok?
Zar im nismo veæ uèinili i previše štete?
Han gemmer sine uheld i skuret, og så brænder han dem nok på marken.
Krije svoje nezgode u šupi. A zatim ih, mislim, spaljuje na polju.
Og det steg dem nok til hovedet.
И чини се да су отишли у главу.
At du skal tilbyde noget mere. Noget, der interesserer dem nok til, at de laver en aftale med dig.
Da ćete morati ponuditi nešto više, nešto što ih zanima dovoljno da se nagode s vama.
Du minder dem nok om dine forfædres historiske rolle.
Možda ih podseæaš na mesto tvojih predaka u njemu.
Ikke at det gør en forskel, for han får dem nok ikke alligevel.
Nije važno jer ih ionako ne dobija, tako da...
Jeg kan ikke takke Dem nok for Deres gæstfrihed.
Ne mogu vam dovoljno zahvaliti na vašem gostomprimstvu.
og de var utrolig ubehagelige, og hvis man gik med dem i lang nok tid og vaskede dem nok gange, begyndte de at sidde ok.
jako neudobne, ali ako ih nosiš dovoljno dugo i dovoljno puta opereš, počneš da se dobro osećaš u njima.
Jeg spurgte pigen, "Vil du lære dem nok om bioteknologi til at bestå?"
Њу сам питао, "Да ли би их научила довољно да би положили?"
Og det, der var ydet, var dem nok til at udføre hele Arbejdet, ja mer end nok.
Jer beše svega dosta da se uradi sve delo, i još pretecaše.
Jeg fører dem hjem fra Ægypten, fra Assur samler jeg dem og bringer dem til Gilead og Libanon, som ikke skal være dem nok.
I dovešću ih natrag iz zemlje misirske, i sabraću ih iz asirske, i dovešću ih u zemlju galadsku i na Livan; i neće im biti dosta mesta.
0.45475101470947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako da vam dostojno zahvalim? U ime svih nas. 